Differenziazioni nel concetto di progresso

Il testo qui presentato — Differenzierungen im Begriff Fortschritt — è stato letto alla Accademia delle science di Berlino nella tornata del 27 ottobre 1955 e pubblicato per i tipi dell'Akademie-Verlag nei «Sitwngsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlins, Kl. f. Philosophic, Geschichte..., 1955, n. 5 (II ed. invariata, 1957). Accompagnano il testo due scritti di allievi di Bloch, H. H. HOLZ (Der Philosoph E. Bloch und sein Werk Das Prinzip Hoffnung, in «Sinn und Form», VII, 1955, n. 3 - è stato tradotto solo il capitolo introduttivo: Der philosophische Stil Ernst Blochs) e G.A.ZEHM (Ernst Bloch, in «Der Monat», XIV, n. 158, novembre 1961), diversissimi per ispirazione, qualità e fattura. Una testimonianza, questa, della grandezza del Maestro. La poesia di P. HUCHEL è stala pubblicata nel fascicolo citato di «Sinn und Form's».
L'acquaforte, che illustra il testo, come pure la scelta degli scritti e la traduzione, sono dovuti all'opera di GIANCARLO SCORZA.