Oltre il capitale

Verso una teoria della transizione

Seconda edizione con in aggiunta il saggio "Dall'uguaglianza primitiva a quella sostantiva, attraverso la schiavitù"

A cura i Roberto Mapelli - Traduzione di Nunzia Augeri

In "Oltre il capitale", il filosofo marxista, allievo di Lukacs, István Mészáros fornisce un importante contributo al compito di ripensare innovativamente l'alternativa socialista e le condizioni per la sua realizzazione alla luce delle sfide del XXI secolo, dopo il crollo del socialismo reale. Mészáros riporta l'originale impianto di Marx ad essere di nuovo uno strumento per la sinistra di oggi, ma non tornando indietro: egli si muove oltre il progetto che Marx ha iniziato e che ha articolato nella sua opera maggiore (Il capitale) per andare oltre Marx, e così per ricostruire strumenti analitici efficaci per andare al di là del potere del capitale stesso nella sua conformazione attuale.

Immerso nelle radici filosofiche e con una concezione del mondo rivoluzionaria (come nel primo marxismo), con una portata ampia e stupefacente nella sua erudizione, "Oltre il capitale" sfida brillantemente il quadro concettuale attuale incapace di andare oltre l'orizzonte capitalistico (se non con qualche slogan) e inizia l'urgente compito di elaborare una nuova teoria socialista della transizione.

L’edizione italiana di questo monumentale libro di Mészáros – forse l’ultimo allievo di Lukács che si riconoscesse ancora nelle idee del maestro – arriva ultima, dopo l’enorme successo che hanno avuto, soprattutto, l’edizione spagnola e quella portoghese. Il libro apparve nel 1995, in inglese, ma non risente affatto dei due decenni e più dalla sua prima apparizione, perché i problemi che vi vengono affrontati sono ancora attuali.

Il titolo del presente volume - Oltre il capitale - va inteso in tre sensi:

1. Il significato centrale dell’espressione “oltre il capitale”, come inteso dallo stesso Marx quanto intraprese il compito monumentale di scrivere il suo Capitale. In questo senso esso significa l’andare oltre il capitale in quanto tale e non soltanto oltre il capitalismo.

2. Oltre la versione pubblicata del Capitale di Marx, inclusi il secondo e terzo volume pubblicati postumi, nonché i Grundrisse e la Teoria del plusvalore. Il progetto cui Marx aveva dedicato tutta la sua vita restò non solo incompiuto, ma - in base al piano abbozzato dall’autore nelle sue lettere e nelle prefazioni - ne vennero completate solo le prime fasi, e perciò non riflette compiutamente le sue intenzioni.

3. Oltre il progetto marxiano quale si è potuto articolare nelle circostanze della espansione globale della società delle merci nel diciannovesimo secolo, quando non erano ancora avvertibili le possibilità di aggiustamento del capitale come sistema “ibrido” di controllo, che si sono messe pienamente in luce solo nel ventesimo secolo.